最新のニュースに登場した時事英語を紹介するこのコーナーでは、世界のニュースに出てくるキーワードを学ぶと同時に、ビジネスの場や日常会話のなかでも役立つ単語やフレーズを取り上げていきます。1日1フレーズずつクイズ感覚で学び、英語に触れる習慣をつくっていきましょう。語彙力の向上には、日々の積み重ねが大事です。
今日の時事英語
2022年11月16日（水）のCNNに次のような１文がありました。
Ultimately, however, it is perhaps a chilling side-effect of Ukraine having to defend itself from wave after wave of Russian missile attacks targeting its people and civilian infrastructure.
この“side effect”とは、どういう意味でしょうか？
答えは「副作用」。
ですから、上の文は以下のような訳になります。
「しかし最終的にそれ（ポーランド領内でのロケット弾の爆発）はおそらく、ウクライナ国民や民間人のインフラを狙うロシアのミサイルに次々と攻撃され、ウクライナが自国を守る必要性に迫られるなかで起きた、恐ろしい副作用ということになるのだろう」
他にも、次のような場面で使うことができます。
Side effects of the COVID-19 vaccination include headache and feeling tired.
「新型コロナウイルスワクチンの副作用には、頭痛や倦怠感が含まれる」
They fear that it could have unfortunate side effects on the economy.
「彼らは経済に好ましくない副作用が及ぶことを懸念している」
それでは、明日もお楽しみに！